Den 14 april förra året krockade lågprisbolagets flygplan - ett Boeing 737-800 - lätt med ett American Airlinesplan på väg mot startbanan i Barcelona.
Flera passagerare, upptäckte att Ryanairs vinge slagit i Airlines stjärtfena, varnade för eventuella skador, men personalen brydde sig inte och lyfte mot Ibiza strax efter att Airlines lyft mot New York.
Väl i luften fortsatte passagerarna - en av dem flygplanstekniker - ifrågasätta personalen, men ingen lyssnade och planet landade till sist på den spanska ön.
Därefter flög Ryanair tillbaka till Barcelona igen, och först där upptäckte en flygplanstekniker skadaor på ena vingen, skriver norska tidningen Dagbladets nätupplaga.
Ryanair tog kontakt med American Airlines, som i New York hade upptäckt skador längst bak på sitt flygplan.
Dagbladet skriver att spanska haverikommissionen kommit fram till att Ryanairs pilot missbedömt avståndet till Airlines-planet framför dem i kön. Kommissionen råder nu flygbolaget, som har sin Sverigebas på Skavsta i Nyköping, att förbättra kommunikationen mellan cockpit och kabinpersonalen.
Piloten hävdar att han skulle ha handlat annorlunda om han förstått att fler passagerare än en hade varnat kabinpersonalen.