I tisdagens papperstidning hade SN på sid 2 en bild på en mycket vacker fjäril. Dock verkar vi ha förblindats av dess skönhet och fladdrat väg fullkomligt när vi påstod att det handlar om en nässelfjäril. Det är det förstås inte.
Den aktuella fjärilen är av arten påfågelöga och inget annat. Flera av tidningens läsare, tillika fjärilskännare, har under tisdagen påpekat detta med all önskvärd tydlighet.
Denna fjärilsart, för övrigt den enda i släktet Inachis, förekommer i stora delar av Europa och har ett vingspann på 55-65 millimeter som kännetecknas av blå ögonfläckar mot en rödbrun bakgrundsfärg.
SN flyger till korset och ber så mycket om ursäkt för den felaktiga namnpubliceringen som gav upphov till starka reaktioner såväl mejl- som telefonledes.