– Det var ett mänskligt misstag. Vi ska byta ut skylten, säger Robin Johansson på Trafikverket.
Det är på väg den lilla vägen 515 mellan Arnö och Oxelösund som skylten dök upp. Att ord blir felstavade tillhör inte ovanligheterna, det är dessutom inte helt osannolikt att du hittar ett felstavat ord i den här texten, fast den är skickad till en kollega för korrekturläsning.
Att Trafikverket skyltar blir felstavade är däremot betydligt ovanligare.
– Jag har jobbat här sedan 2018 och har inte varit med om det tidigare, säger Robin Johansson.
Misstaget kostar några tusenlappar men är inget i jämförelse med alla skyltar som försvinner, förklarar han.
– Vi har en Åbro-skylt i ert område som stjäls ganska ofta.
Att Nävekvarn blir till Näve(r)kvarn har hänt även i Södermanlands Nyheters spalter.
Andra ord som ofta stavas fel bland allmänheten (enligt bokförlaget Norstedts) är "aborre", som stavas abborre. Fåtölj har en tendens att bli "fotölj" och det heter egentligen inte "igentligen" för att ta några andra vanliga misstag
När SN pratade med Robin Johansson gjorde reportern en intervju inte en "interjuv" och är du språkpolis och får ont i huvudet av alla felstavade ord du ser kan du ta en huvudvärkstablett som innehåller acetylsalicylsyra.
Du kan också roa dig med att skriva ner acetylsalicylsyra utan att kolla hur det stavas innan, så kanske du får en bättre förståelse för hur det känns för personer som har svårt att stava.