"Det är helt orenat skitvatten", säger Kjell Persson.
– Det är helt orenat skitvatten. Jag funderar på att göra en anmälan om miljöbrott, säger han.
Vi befinner oss bakom fotbollsplanen intill Rosvalla. Vid skogsbrynet läcker det bajsvatten rakt ut i naturen och det luktar illa på platsen. Kjell Persson, som bor vid Svanvägen strax intill, går ofta här med hunden.
Eftersom han inte hört ett ljud från kommunen sedan telefonsamtalet i maj så skrev han till dem istället för tre veckor sedan. Han menar att kommunen inte kan bortse från klagomålet om det kommer i skrift.
Och mycket riktigt, efter ett par dagar kom det några personer från kommunen och inspekterade det läckande röret.
Men någon åtgärd har inte satts in. När SN besöker platsen på tisdagen läcker röret fortfarande.
Kjell Persson (till vänster) och grannen Olle Berglund går ofta rundan med hundarna.
– Det händer ingenting. Hade jag varit en sommarstugeägare, då jävlar hade det varit katastrof. Då hade jag åkt på 300 000 kronor för att göra ett nytt avlopp, säger han.
Kommunen har svarat honom att de måste komma med maskin och kapa träd, vilket är ett omfattande projekt.
Det är en förklaring som Kjell Persson inte ger mycket för.
– Jag hade haft förståelse om det var några dagar. Nu har det gått fyra månader. Barnen spelar fotboll här och springer i skogen. Ibland luktar det som fan.
Kjell Persson hörde av sig till kommunen i maj, men problemet är inte åtgärdat.
Jimmy Larsson är rörnätschef på Nyköpings kommun. Han menar att läckan förbättrades av sig självt under sommaren efter att kommunen gjort en inspektion i maj.
– Vi har haft det under uppsikt. Nu har vi fått indikationer om problem igen, men däremellan har det varit torrt.
Ledningen sträcker sig från Lennings väg till reningsverket strax intill Rosvalla. Upptagningsområdet sträcker sig hela vägen från Jönåker och de västra delarna av Nyköping.
Nu planerar kommunen att åtgärda läckan och tittar på olika alternativ. Jimmy Larsson bekräftar att det är ett omfattande projekt att åtgärda läckan. Han tror att det kommer att kosta mellan två till sju miljoner kronor.
Det hela tar tid eftersom insatsen är komplicerad.
– Det är inte bara att stänga av ledningen och göra en åtgärd. Vi vill se en så liten påverkan som möjligt.
Vad kan det vara för påverkan?
– En stor del av avloppsvattnet kan breda ut sig. Vi pumpar 800 kubik i timmen genom ledningen, det är mycket.
Vad är det värsta som kan hända?
– Att vi får ut det i Stadsfjärden och Östersjön.
Vad en åtgärd kan få för konsekvenser kan inte Jimmy Larsson uttala sig om i nuläget. Huruvida fotbollsplanen måste stängas av är en fråga för framtiden.
Det springer ju barn och hundar i området. Borde ni inte sätta upp en varningsskylt?
– Det kanske man skulle göra. Allt är lätt att kolla i backspegeln.
Så ni ska sätta upp en skylt?
– Det vet jag inte, det får vi se.
Jimmy Larsson berättar att många ledningar i Nyköping är byggda på 1960-talet, men det skiljer sig åt för olika områden.
Finns det risk att fler ledningar krackelerar inom kort?
– Det kan hända när som helst. Även nya ledningar kan gå sönder.
Hur illa är det generellt?
– Inte extremt. Sedan kommer alltid akuta problem att dyka upp.
De boende anser att det här är ett miljöbrott?
– Ja... Men vi har den minsta påverkan nu. Gör vi något oplanerat och släpper ut det i Stadsfjärden så blir det en betydligt större påverkan.
Så du håller med om att det är ett miljöbrott?
– Nja. Miljöbrott vet jag inte. Miljökontoret har all information om vad som händer och sker, det är ju en tillsynsmyndighet.
Är det anmält dit?
Ja.