Mässingsplattan i hasselörtslunden på Nya kyrkogården i Nyköping har namnet Daniel Salas inristat.
– Där ligger pappa begravd och jag brukar ta med mamma dit, berättar Cyris Bäcklin Salas.
Hasselörtslunden blev slutstationen på Daniel Salas livsresa. Som började i Chile, sedan en flykt undan diktaturen, därefter en flykt från arbetslösheten i Sverige tillbaka till Chile, och efter sin död tillbaka till Nyköping.
För Rosario Cuevas, som kämpat för att hålla ihop familjen, återstår nu den slutgiltiga skilsmässan från sin man Daniel Salas.
Hon ska utvisas från Sverige. Uppehållstillståndet har gått ut och hon saknar enligt Migrationsverket tillräckliga skäl för att få stanna hos sina barn och barnbarn livet ut.
Rosario Cuevas är demenssjuk, minnet sviktar och hon kan inte riktigt redogöra för vad hon åt till frukost morse. Den svenska hon en gång lärt sig försvunnit och hon är helt beroende av familjens hjälp för att klara tillvaron. Men ögonen har ännu en glöd, hon tittar på Cyris som berättar om sin mamma, om hennes lojalitet och kamp för sin familj och sina barn.
– Pappa jobbade som elektriker och var engagerad i syndikalisterna i Chile. Han tvingades lämna landet 1986, men mamma stannade kvar, tillsammans med oss barn.
1988 flyttade Rosario efter med barnen, familjen var förenad och fick permanent uppehållstillstånd i Sverige. Daniel hade jobb i Nyköping och framtiden såg ljus ut.
– Men 1995 blev pappa arbetslös och 1997 valde han och mamma att flytta tillbaka till Chile, berättar Cyris.
Daniel och Rosario sade upp sina permanenta uppehållstillstånd i Sverige, de återvände till huset som Daniel en gång byggt, flytten till Chile var definitiv.
I september 2009 avled Daniel Salas och Rosario blev ensam kvar i bostaden i Santiago. Cyris reste dit med sin familj och ordnade med begravningen.
– Då insåg jag att mamma inte skulle kunna klara sig själv. Vi beslöt att ta med henne hem till Sverige.
Rosario Cuevas fick uppehållstillstånd på ett år och bosatte sig hos Cyris och familjen i Nyköping.
– 2011 ansökte vi om en förlängning av uppehållstillståndet, men fick aldrig något skriftligt svar. Mammas advokat, som representerade henne, ringde oss men jag förstod inte vad han talade om, säger Cyris.
För två år sedan försämrades Rosario Cuevas hälsa och hon blev alltmer åldersdement. Det blev uppenbart för Cyris att mamman aldrig skulle kunna flytta tillbaka till huset Santiago. I höstas flög de tillsammans till Chile och ordnade så huset blev uthyrt, samtidigt studerade hon hur äldreomsorgen fungerade i Santiago.
– Jag kände att det skulle vara helt fel att lämna mamma där, säger Cyris.
Tillbaka i Sverige ansökte Rosario Cuevas om ett förlängt uppehållstillstånd. Svaret kom i slutet av april i form av ett utvisningsbeslut:
Rosaria Cueves saknar tillräcklig anknytning för att få stanna i Sverige. Däremot har hon en yngre bror och brorsbarn i Chile.
– Här i Sverige har mamma alla barn och barnbarn, säger Cyris Bäcklin Salas.