Tubkikaren gick sönder och blev obrukbar efter slaget.
Uppgiften spreds som en löpeld bland fågelfantaster: En sällsynt pippi har observerats i ett område strax utanför Nyköping.
Entusiastiska fågelskådare vallfärdade till platsen. Det fanns information om lämplig parkering och ett påpekande att man enbart fick stå och skåda från vägen eftersom det fanns häckande arter i området.
En fågelskådare ställde sig dock på "fel" plats. I alla fall enligt markägaren, som själv har ett stort fågelintresse. En dispyt uppstod.
Eftersom det senare blev rättsfall av det hela, så har fågelskådaren lämnat ett utförligt vittnesmål om vad som ska ha hänt. Exempelvis ska den uppretade markägaren ha sagt: "Slyngeljävel, vad är det du inte förstår? Jag ska hämta ett slagträ och slå dig sönder och samman."
Markägaren hämtade slagträet och klippte till mot fågelskådarens tubkikare. Den överrumplade besökaren höll samtidigt upp sin mobil och filmade – tills markägaren slog mobilen ur hans hand.
Filmen användes som bevis, när markägaren nyligen ställdes till svars i Nyköpings tingsrätt. Markägaren är förbannad, det hörs hur det första slaget träffar tubkikaren och det syns när nästa slag träffar mobilen. Det var, enligt utredningen, bara tur att fågelskådaren inte träffades också.
En sällsynt fågel lockade skådare till platsen utanför Nyköping. (Fågelboken visar en annan pippi.)
Markägaren döms nu, mot sitt nekande, för försök till misshandel och skadegörelse.
Straffet blir villkorlig dom och 50 dagsböter, totalt 7 000 kronor. Han ska också betala skadestånd på 38 000 kronor. 10 000 kronor avser kränkning. Fågelskådaren ska bland annat ha blivit kallad både "Stockholmsjävel" och "en skam för homo sapiens".