Vittnen som ingrep ska ha hotats och slagits med en kofot.
Strax efter klockan två natten mot fredag larmas polisen till en adress i centrala Nyköping.
"02:08 Privatpersoner observerade ett par personer som gjorde inbrott i en butik på Bagaregatan i Nyköping. En person tilltalade gärningsmännen och blev då hotad och slagen med en kofot", skriver polisen i ett pressmeddelande på sin hemsida.
De inblandade privatpersonernas skadeläge är oklart. Men polisen bekräftar att ingen ambulans ska ha behövts tillkallas till platsen.
– Det var i och med att det blev någon konfrontation mellan vittnen och gärningsmännen. Det är förenat med en viss risk att ingripa såhär. Det kan man ju göra om man känner att man har förmåga, men man bör beakta risken i alla fall, säger polisens vakthavande befäl Erik Creutz.
Gärningsmännen avvek från klockbutiken och flera patruller arbetade med att söka efter dem.
"03:38 Efter att hundpatrullen hittat en kofot på Västra Tullgatan upptäcktes två män i 25- samt 30-årsåldern, som väl stämde överens med signalementen, på Stora torget", skriver polisen på hemsidan.
Dessa två män greps och misstänks för försök till inbrott, misshandel samt olaga hot. Det var vid gripandet inte möjligt med förhör då de misstänkta var "extremt berusade", enligt polisens presstalesperson Johnny Gustavsson.
– Med tanke på gärningsmännens tillstånd kanske det inte var det klokaste beslutet att försöka bryta sig in just då, säger Johnny Gustavsson till SN under morgonen.
Båda två anhölls senare under dagen.