Maila Ketolainen bor på Arkens demensboende i centrala Nyköping. Alzheimersjukdomen har suddat bort det mesta av den svenska hon talade flytande för bara något år sedan.
I stället har hon återvänt till sitt finska modersmål, som ingen av personalen på äldreboendet behärskar.
– Vi har lärt oss några ord så vi kan kommunicera hjälpligt, det finns en liten bok med bilder också så att man kan göra sig förstådd, säger Susanne Brolin som är undersköterska på avdelningen och tar emot oss tillsammans med Tuula Lampela, som är ordförande i Finska föreningen i Nyköping.
När Maila möter Tuula ler hon glatt och igenkännande och ger henne en varm kram. De har känt varandra i över 40 år och börjar samtala på finska. Språket som Maila växte upp med och hörde överallt omkring sig tills hon flyttade till Sverige på 1960-talet.
Maila lärde sig svenska språket, hon gifte sig och fick barn och jobbade bland annat inom äldreomsorgen. Hon var aktiv i Finska föreningen och ställde upp som tolk när det behövdes.
Men när Alzheimer slog till och Maila flyttade till demensboendet Arken blev hon själv beroende av en tolk, som inte finns. Ljuspunkterna har varit när familjen kommer på besök.
– Då talar vi finska med mamma, men personalen förstår ju inte, säger Mailas son Emil Ketolainen som är glad över politikerna beslut att äldreboendet Myntan ska ha personal som kan tala finska.
Myntan öppnar om ett år och Maila kommer då att flytta dit.
– Självklart, det blir jättebra, säger Emil Ketolainen.
På Mariebergsgården bor 88-åriga Rakel Kankaanoja sedan ett och ett halvt år. Liksom Maila har Rakel tappat svenska språket och hennes söner Ari och Markko Piippo är nöjda med beskedet om att det ska inrättas ett finsktalande äldreboende.
– Mamma har varit med och drivit den här frågan i över 20 år. Hon förstod och talade svenska tills för ett år sedan och börjar till och med att tappa sitt finska språk, säger Ari Piippo.
Den lilla förståelse en gammal och dement har kvar av sitt modersmål kan behållas om omgivningen förstår och kan samma språk, tycker Markko Piippo.
Däremot kommer inte Rakel Kankaanoja att orka med en flytt till det finsktalande Myntan om ett år.
– Det är inte åldern som hindrar utan demensen, säger Markko Piippo.