Blatte och svenne är bara okej ibland
Hur ligger det egentligen till? Är det okej att säga blatte och svenne? Tidningen Gringo vill avdramatisera orden och använder dem genomgående i sina texter. Men vad tycker Nyköpings unga om att bli kallade svenne eller blatte?
Jag tar inte illa upp om någon kallar mig svenne eftersom jag aldrig har känt att det finns något fult med att vara svensk. Så själva ordet rör mig inte ryggen. Det är väl mer av avsikten jag kan bli illa berörd, om någon kallar mig svenne med avsikten att såra mig blir jag ledsen, säger Sofia.
Hon förklarar också att det är mer okej om en kompis kallar henne svenne än om en främmande person gör det.
Om en människa jag inte kände skulle kalla mig svenne skulle jag bli fundersam och undra varför den gör det. Men med kompisar kan det vara tilllåtet enligt de sociala regler man har tillsammans.
Josef Nasem håller med. Han har aldrig blivit kallad blatte på ett nedlåtande sätt men han vet att han skulle bli arg om han blev det. Han tycker att det helt och hållet handlar om attityden bakom ordet.
Kastar någon ordet efter mig på stan anser jag att det är rent rasistiskt och det är verkligen inte okej!
Tidningen Gringo som utkommer både som fristående tidning och som bilaga i Metro en måndag i månaden använder orden blatte och svenne i sina texter för att avdramatisera dem. De vill suga ur den negativa klangen ur orden och ersätta den med en positiv klang. Paloma Verela Montes Contrares, biträdande redaktionssekreterare på Gringo jämför orden med ordet bög.
Till en början använde homofober bög som ett skällsord avsett för att förnedra homosexuella. Men när sedan bögar själva började kalla sig det blev det ett vanligt, brukbart ord. Det är så vi på Gringo vill utveckla orden blatte och svenne. Det finns ju inget fel i att vara blatte eller svenne, det är inget speciellt med det. Var det du är och var stolt över det!
Både Sofia och Josef håller med om att det är ett bra sätt att ta itu med problemet.
Man avväpnar liksom dem som använder orden som skällsord genom att använda det i positiva sammanhang. Man tar bort styrkan i ordet, säger de.
Max Dewoon, 17 år:
Ehm, ja alltså, det spelar väl ingen roll? Det beror på i vilket samman-hang man använder orden. Som ett skällsord är det inte särskilt trevligt. Om någon jag inte känner skulle kalla mig svenne skulle jag undra varför den gjorde det.
Jan Georgis, 19 år:
Blattar får kalla varandra blattar. Och skulle en blatte säga att jag är blatte så skulle jag säga ja, jag är en stolt blatte.
Ibrahim Ahmed, 19 år:
Jag tycker att det är okej om invandrare kallar varandra blattar, de är ju det själva. Men skulle till exempel någon jag inte känner kalla mig blatte så skulle jag bli arg.
Elin Pedersen, 16 år:
Skulle någon kalla mig svenne så skulle jag inte bry mig, jag är ju svensk! Men orden har ju fått en rasistisk betydelse nu.
Så jobbar vi med nyheter