Emeritus eller eliticus?

Pågående animerade debatt i SN:s insändarsidor om rätten att tituleras emeritus kanske behöver förtydligas. Emeritus, particip av latinets emereri, av e eller ex (ut, utan, bort, från) och mereri (tjäna, avtjäna), betyder alltså att avgå från tjänst, framför allt en statlig sådan.

Försök att avkoda eller förminska innebörden av emeritus är nog fruktlösa, eftersom titulaturen alltid reserverats för en välutbildad (akademisk) elit.
Avdankad kommer från tyskans abdanken = avskeda, entlediga eller abdikera (om kungar) eller avgå (även regeringar!) men har i svenskan fått en nedsättande klang.

Men det är klart att emeritus är en social markör (professor emeritus och andra högre befattningar vid universitet) och nu tydligen även journalist emeritus, som månne skall förstås som journalist eliticus. För vem har hört talas om titeln i samband med mindre statusbetonade yrken, t ex skogshuggare emeritus, vårdbiträde emeritus eller sopåkare emeritus?

Amatören