Fler invandrare i rätten skulle ge ökad trovärdighet
En nämndeman och en tingsnotarie. Det är den utomeuropeiska representationen i Nyköpings tingsrätt.
Nämndemännen ska representera folkdjupet. Det här är något som de politiska partierna bör tag i. Det borde vara enkelt för partierna att fixa, säger Widebäck.
Domstolsverket har aviserat att man gärna vill se fler anställda med utländsk bakgrund i den svenska rättsapparaten.
Ett problem är att man måste vara svensk medborgare. Just nu gör vi knappast några nyanställningar heller
det handlar snarare om att dra ner på personal.
Vid tingsrätten i Nyköping arbetar en notarie från Syrien.
Hon är framför allt en duktig jurist, men vi såg också hennes bakgrund som en särskild tillgång. Vi har en etnisk mångfaldsplan och när vi gör nyanställningar prioriterar vi personer med en annan bakgrund.
Widebäck säger att domstolen ibland kan ha problem att förstå personer från andra länder.
Det finns tolkhjälp. Men när det gäller personer från främmande kulturer kan det vara svårt att förstå hur de resonerar alla gånger, man kan inte alltid tolka signaler på samma sätt som med infödda svenskar.
Men rättsprocessen är konstruerad så att det är förhör från båda sidor och sedan eventuella kompletterande förhör från domstolen. Då ska alla eventuella dubbeltydigheter och risker för missförstånd bli uppklarade.
Så jobbar vi med nyheter