När Colin Dexters sista bok om kommissarie Morse släpptes i engelsk originalutgåva förra hösten utbröt närapå landssorg. Uppmärksamheten i media var enorm, boklådorna skyltade med meterhöga travar av The Remorseful day och varenda engelsman tycktes personligen sörja Morses hädanfärd.