Modersmålsundervisning är bara bortkastade pengar
Men i alla de andra otaliga språk, där det kanske bara finns några enstaka elever? Skall de lämnas utan hemspråksundervisning?
Skolchefen Margareta Rosborg säger: . . . undervisningen i modersmålet inte är en ekonomisk fråga, det är inte pengarna som avgör om den blir av eller inte. Helt plötsligt tycks det finnas medel för viss exklusiv undervisning, samtidigt som det hela tiden klagas på bristande resurser. Varifrån kommer de pengarna?
Undervisning i hemspråk är en dyr affär och resultatet ytterst tveksamt i förhållande till kostnaden. Det är ungefär som man sade om Hi-Fi-entusiasterna i början på 60-talet: obetydliga förbättringar till enorma kostnader. Jag påstår detta eftersom jag verkligen har erfarenhet, oavsett vad en del profeter säger om ämnet.
De flesta av profeterna har växt upp med enbart modersmål i barndomen och har bara teoretiska kunskaper om sitt ämne, medan jag har växt upp med flera språk och vet hur det fungerar. Den undervisning i modersmål som barnet får i skolan blir mycket sporadisk kunskapen ökar obetydligt.
De som bäst kan och bör lära barnen modersmål är föräldrarna. Här gäller dock att vara helt konsekvent och inte försöka tala svenska. Om föräldrarna i sitt umgänge med barnen alltid använder sitt modersmål, kommer också barnen helt automatiskt att använda detta språk och det kommer att kännas naturligt för dem.
Jag minns inte att jag någonsin skulle ha använt det lokala (ryska) språket i mitt umgänge med mina föräldrar, trots att föräldrarna behärskade det främmande språket. När man steg in över hemmets tröskel följde en helt naturlig omkoppling till föräldrarnas språk, utan att man ens tänkte på det.
Att barnet inte kommer att behärska modersmålet annat än muntligt är inget problem. Det är ju mest i umgänge med föräldrar och släkt som modersmålet behövs. Däremot skall barnet behärska landets språk, det är det vassaste verktyget i barnets kamp om tillvaron i det nya land, där barnet sannolikt kommer att leva resten av sitt liv.
Albert Kronberg
7-språkig flykting
Så jobbar vi med nyheter