Den kvinna som 28-åringen syftade på nåddes senare av informationen och gjorde en anmälan.
Mannen erkände att han hade sagt så, i förtroende till sin bekanta, men dömdes till dagsböter för olaga hot i Nyköpings tingsrätt.
Domen överklagades och hovrätten gör en annan bedömning.
De har tagit hänsyn till att det inte var mannens avsikt att hotet skulle föras vidare till målsägaren.
"För att han ska anses ha agerat uppsåtligen krävs att han dels insett risken för att hotet skulle föras vidare och dels varit likgiltig inför det." menar hovrätten.
Bedömningen är att det inte finns någon som stöder att 28-åringen insåg att det fanns en risk att hotet skulle förmedlas vidare. Därför frias han.