Suomen asia on meidän ja Ruotsin asia on Suomen. Millään muulla maalla ei ole niin läheisiä suhteita Ruotsin kanssa mikä ei tietenkään ole erityisen kummallista. Ruotsissa asuu noin 719 000 henkilöä jotka ovat joko syntyneet Suomessa tai joiden vanhemmista tai isovanhemmista ainakin yksi on syntynyt Suomessa. Suomi on myös ollut osa Ruotsia 600 vuoden ajan, vuoteen 1809 asti.
Suomessa puhutaan ruotsia ja Ruotsissa suomea. Suomessa on mahdollista saada suuri osa yhteiskuntatiedotuksesta ruotsiksi, mutta Ruotsissa se on vaikeampaa suomeksi. Siksi on täysin oikeutettua, että ainakin yksi teksti päivän lehdessä on kaksikielinen/tvåspråkig.
Suomi täyttää tänään 100 vuotta mikä näkyy useammalla sivulla lehdessä. Itsenäisyys on ollut Suomelle kaikkea muuta kuin itsestäänselvyys. Sitä suurempi syy onnitella Suomea 100-vuotispäivänä.
Finlands sak är vår och Sveriges sak är Finlands. Inget annat land har så täta band med Sverige och det är förstås inte så konstigt. I Sverige bor det cirka 719 000 personer som är antingen födda i Finland eller har minst en förälder eller far- eller morförälder som är född i Finland. Samtidigt har Finland varit en del av Sverige i 600 år, fram till 1809.
Det pratas svenska i Finland och finska i Sverige. I Finland går det att få mycket av samhällsinformationen på svenska, men i Sverige är det svårare på finska. Inte mer än rätt då att åtminstone en text i dagens tidning är tvåspråkig/kaksikielinen.
I dag fyller Finland 100 år vilket märks på flera sidor i tidningen. I Finlands fall har självständighet långt ifrån varit en självklarhet. Desto större anledning att säga grattis på 100-årsdagen.