Helena rusar i förtvivlan och vredesmod ut från Träffens scen. Tårar strömmar vilt nedför hennes bleka ansikte.
Kvar står Demetrius, mannen hon älskar men som ännu inte vill ha henne. Han har nyss fått sig en riktig lårkaka.
Scenen hör till de mest dramatiska i "En midsommarnattsdröm", en Shakespearepjäs som sattes upp första gången i slutet av 1500-talet och som nu, 400 år senare, spelas på Träffen i Nyköping.
Det är den fria teatergruppen Nyköpings stads teater som gjort Englands nationalskald till sin.
– Från allra första början var det nog så att vi behövde välja en känd dramatiker eftersom vi själva är ganska okända. Det går inte att komma dragande med någon nykomling från Bromölla. Sedan spelade vi "Stormen" förra året, och "En midsommarnattsdröm" fanns med i diskussionerna redan då. Nu har jag blivit kär i den här pjäsen, säger Lars-Johan Edström, uppsättningens regissör.
Naturlig följdfråga: Varför? Lars-Johan Edström beskriver det som att det var pjäsens många skikt han föll för; ett slags spel mellan olika delar som på ett naturligt sätt glider in i och överlappar varandra.
De långa monologpartier som är så typiska för Shakespeare varvas med gråt, skratt och lårkakor.
– Det är alltid de stora, spännande känslorna. Kärlek och hat, aldrig något annat, säger Lars-Johan Edström.
Monologerna har i och för sig kortats en hel del av Nyköpings stads teater. Det här är en tolkning av pjäsen, en egen variant som är full av underfundigheter och kontraster.
Puck, den underliga lilla figuren som bidrar till att driva handlingen framåt, har exempelvis blivit en alkoholiserad farbror med slipsen på sned.
– Det Puck gör är att misslyckas. Många av hans ursäkter påminner om dem som en alkoholist kommer med, enligt honom finns det alltid förklaringar till allt, säger skådespelaren Kenneth Bodin.
Han spelar Puck, men också en av hantverkarna. Jo, du läste rätt – hantverkare.
Den som inte är insatt i handlingen finner den lätt lite snurrig. Ett par ska gifta sig i antikens Grekland, men det är inte dem det handlar om egentligen. I stället kommer två andra potentiella kärlekspar, en dominant pappa, en älvkung, en Puck och lite förtrollad blomsaft in i bilden. Mitt upp i allt förbereder ett gäng hantverkare en pjäs som ska spelas upp på bröllopet.
– Det är faktiskt inte så konstigt när man ser det. Jag har väldigt målmedvetet sett till att det ska vara lättförståeligt och kul att se på, säger Lars-Johan Edström.
Rosalind Göthberg, skådespelare och kostymör, har läst sin Shakespeare och menar att det ganska lätt låter sig göras.
– Grejen med honom är att när man väl har kommit in i texten så är den enkel att förstå. Man dras med och kan relatera till karaktärerna och deras handlingar, säger hon.
Älvkungens pälsklädsel är hennes verk, de långa, svepande linneklänningarna likaså.
Kläderna och dcenografin är annars lite enklare än i "Stormen", förra årets pjäs som fick en magnifik inramning i form av åskmuller och regn över Träffen. Nu är det vackert väder som Nyköpings stads teater hoppas på.
– Jag vill att man ska gå härifrån och känna sig glad och upprymd, säger Lars-Johan Edström.
Fotnot: "En midsommarnattsdröm" spelas på Träffen fredag-söndag, 19-21 juli.