Sunkiga sexskämt sänker fars

Efter de två klargörandena måste jag tyvärr konstatera att ”Zpanska flugan” på Chinateatern är något av en besvikelse, och att det till stora delar beror just på de unkna sexskämten och den fördomsfulla dialogen.
Historien som sådan är egentligen inte dum och inkluderar en spansk dansös, hemliga faderskap, oäkta barn som dyker upp efter 28 år, frierier med problem och en väldig massa missförstånd. Får man snurr på en sån farskarusell kan resultatet bli riktigt, riktigt roligt.
Själva hantverket är det heller inget fel på. Regissören Leif Lindblom håller igång både tempot och förvecklingarna, och stjärnnamnen Peter Dalle, Suzanne Reuter och Per Andersson vet förstås hur man tajmar dialogen, levererar en dräpande replik och får publiken med sig. Så visst skrattas det gott mellan varven.
Men den sunkiga och fördomsfulla tonen får åtminstone mig att tappa farsgnistan. Visst har tvetydiga repliker och sexanspelningar sin givna plats i farsens värld, men de måste levereras med viss finess. Det är för enkelt att tro att vi i publiken omedelbart ska fnissa åt klumpiga dubbeltydligheter av karaktären ”sätta på” och ”han satsar”.
Lägg till en rejäl dos homofobi, lite för mycket prat om ”horor” och ett par hopplöst mesiga kvinnoroller, så sätter man lätt skrattet i halsen.
I det läget hjälper det inte ens att Peter Dalle är magnifik i rollen som kolerisk senapsfabrikör eller att Per Andersson sprutar av energi i den skojiga missförståndsrollen som friare/oäkting.
Däremot funderar jag en hel del på vad tidigare Nyköpingsbon och Gästabudsskådisen Robin Stegmar hade kunnat göra av Anderssons tacksamma dubbelroll.
Nu får Stegmar i stället spela strikt advokat, en lite trist roll som inte alls ger honom möjlighet att blomma på scen – bortsett från en intensiv snubbelentré som visar vilken farspotential han faktiskt har.
Nej, ”Zpanska flugan” på Chinateatern blir tyvärr inte den farsfest man kunde ha hoppats på.
Jag är som sagt inte särskilt pryd. Men jag har oerhört svårt att se det roliga i oneliners som ”Kvinnor är som senap. Har de väl torkat ihop är det ingen som vill ha dem.”