Utsläppet upptäcktes på måndagsmorgonen, och hade skett på en nyanlagd yta inför en kommande företagsflytt.
– De har skruvat bort hydraulpumpen, plus alla grävspakar där styrningen sitter, berättar ägaren till grävmaskinen.
Spår i snön visar att tjuvarna tagit sig in på området till fots. Sedan har de fått med sig den tunga pumpen, troligen genom att dra den över snön, på någon form av släp eller pulka.
Stölden, som har skett under helgen, innebär att grävmaskinen inte kan flyttas förrän den är reparerad.
Räddningstjänsten lade ut absorptionsmedel vid utsläppet, för att suga upp oljan. Men en del av oljan har runnit ned bland sprängstenen i den nyanlagda ytan.
– Det får grävas upp. I dagsläget tror vi inte att någon miljöskada kommer att uppstå. Facit får vi dock först när det grävts, säger Ola Sundin, miljöinspektör på Nyköpings kommun.
Enligt räddningstjänsten finns ingen vattentäkt eller brunn i närheten, som kan ha tagit skada.
Polis och försäkringsbolag är inkopplade.