— Vi ser allvarligt på prognosen för verksamhetens kostnader, skriver Jan Carle (M) och Gunnar Johansson (S) i en revisionsrapport där man granskat Nyköpings kommuns delårsrapport för perioden januari till och med augusti 2013.
Skolan, vården och omsorgen fortsätter alltså att blöda pengar, trots stora sparpaket. 2012 blev det sammanlagda underskottet 45 miljoner kronor, nu pekar prognoserna på närmare 60 miljoner vid årets slut.
Varför räcker då inte pengarna till?
Skolpolitikernas förklaring är fler elever inom förskoleklass och grundskola än beräknat.
Enligt tjänstemännen inom skolförvaltningen Barn, utbildning och kultur (BUK) är det löneökningar, dyrare skolskjutsar och skolmat samt ökade lokalhyror som gör att det blir underskott.
Inom vård och omsorg hävdar både politiker och tjänstemän att beror kostnaderna för hemtjänst, handikappomsorg, personlig assistans och socialbidrag är högre än väntat.
Räddningen för Nyköpings kommun blir de så kallade AFA-pengarna. Det handlar om återbetalda premier för arbetsmarknadsförsäkringar som ger kassan ett tillskott på cirka 42 miljoner.
Men revisorerna varnar, AFA-pengar är ingenting som betalas ut varje år.
— Kommunen kan inte räkna med att denna typ av avvikelser ska väga upp underskott i verksamheten under kommande år.
Totalt visar prognosen att Nyköpings kommun får drygt 20 miljoner kronor i överskott, ungefär hälften så mycket som man räknat med.
Verksamheterna i Nyköpings kommun kostar cirka 2.5 miljarder kronor om året. Kostnadern för skolan, vården och omsorgen är tillsammans cirka 1,9 miljarder.