Matchen slutade 0-5 (0-1).
Karuan Ahmed gjorde två mål, övriga mål för bortalaget gjordes av Victor Dahlqvist, Vilgot Englund och Sadan Omar Jalil.
Järna har en oavgjord fyra förluster på de senaste fem matcherna, medan IFK Nyköping U har tre vinster och två förluster.
Resultatet betyder att båda lagen har oförändrad position i tabellen, Järna på 13:e och sista plats och IFK Nyköping U på nionde plats.
IFK Nyköping U tar sig an Eskilstuna Babylon i nästa match hemma söndag 18 september 13.00.